Author Information
Les Trois Souris Dancent (Three Dancing Mice)
Folder:
Non-English (French) [English translation on bottom]
Comme l'ennui est venue,
les meilleurs amis se sont amusent.
Un amitié fort, le bonheur de toujours.
Le plus jeune de le trois, Le "Question Mark,"
était l'optimiste!
Bien qu'il était censer me donner
le $650 que je lui ai prêté,
Je souhaite souvent que il viendrais
à nous. Tout l'argent du monde
n'est pas important.
Ji Hoon ah et moi, nous te manque
notre vieux!
Notre troisième souris qui dansent
avec nous.
Le troisième ami qui rit comme un
lion.
Le troisième compangon qui nous fais
complète.
Pourquoi est-ce que tu as changé pour
quelqu'un au milieu de toi, notre vieux?
Car le deux souris qui reste ici,
dans le monde froid,
Ce n'est pas le même sans toi...
(English translation)
When boredom comes
the three mice come out to play.
A strong friendship, of happiness always.
The youngest of the three, the "Question Mark,"
was the group's optimist.
Even though he was supposed
to give me back the $650
I've loaned to him,
I always wish he can come back to us.
All the money in the world doesn't matter.
Ji Hoon ah and I, we miss you man!
Our third mouse who would dance with us.
Our third friend who laughs like lions.
Our third companion who would make the group complete.
Why did you change for someone else man?
Because the two mice who are still here,
in the cold world.
It's not the same without you...
Hmmm... - Kevin