Transliteration of My Promise to You

Ami achhi,

Thakbo sobsomoi,

Khuje pabe amai, tomar kolponai,

Dakbe amai jokhoni.

 

Tarara hoitoba lukabe kovu,

Tomar porichito akash hoitoba,

Churi kore nebe kalo megher dol, pabe amai,

Firbo tomar oi misti thote hasi hoye tobu.

 

E kon jana-ojana badhone joriechho amai,

Sritigulo hasai, kadai, nishobde kate prohor, opekkhai.

 

View kingofwords's Full Portfolio
bishu's picture

Dont no much englees but me try ta... translet dis nise poem

I shall always be here for you

Forever in your land of dreams

A whisper and I am with you

 

The stars may hide from view

Maybe disappear from your sky

But behind the dark clouds

You will find me as a smile

On your sweet tender lips

 

What a strange bond you have woven

Your memories make me laugh,cry

In silence the starry yet dark night passes

For eternity I wait for you,forevemore...

 

©mdziaulhaque2013


©bishu 

 

impyshideout's picture

 Does not compute. What

 Does not compute. What language is it? I can't translate. :/

KingofWords's picture

:)

As the title suggests, transliteration is taking place here. It's Bangla language my friend e.g. "ami achhi" means "I am there with you".

impyshideout's picture

I like that... :) has a nice

I like that... :) has a nice vibration