Author Information
Time as River
Time's river in calm majesty
Follows its course, its bidden run;
Pursuing a trajectory
decreed by divine a plan.
In silence and deep mystery
Yearly opens a darkly gate;-
Through it Time's river silently
Flows through in solemn state.
Off and away, - content profound,
In ever equal majesty,
Time's womb may hold deep in its ground
Delight or bleak adversity.
We pass along time's mighty stream,
So deep, so wide, so vast,
It feeds our life,- feeds our dream
As long as life will last.
When all is lost, and all are gone,
Time,- the dear friend,- remains,
Use well this friend, he stays alone
With you through joys and pains!
Time, - this most dearest faithful friend,
So lofty grand and fleet
Will stay with you until the end,--
When you your Maker meet.
The above is a translation from the original German by my mother Maria Magdalena Doppelmayr
Der Strom der Zeit
Es fliesst der Strom der Zeit so still
Die vorgeschriebene Bahn,
In ewig gleicher Weise hin
Nach seines Schoepfers Plan.
Alljaehrlich tut geheimnissvoll,
Sich auf ein dunkles Tor
Der Strom der Zeit zieht traumhaft durch
Fliesst lautlos wie zuvor.
Von dannen zieht er inhalts inhaltstief,
In immer gleicher Ruh
Er traegt ihm Schosse Freud und Leid
Und deckt sie sorgsam zu.
Wir ziehn am Strom der Zeit entlang,
So weit, so lebensweit
Die Zeit ist unser treuster Freund
Geht mir zur Ewigkeit.
Ob sturm-bewegt das Herze pocht,
Ob es in Liebe schlaegt,
Ob Leid, ob Gram durchfurcht das Sein,
Ob stille Nacht es deckt.
In inaufhoerlicvh gleichem Masss
Zieht hin der Strom der Zeit
Und wieder nahet sich ein Tor,
So duester, gross and b reit.
Die Zeit ist Gut, ein hohes Gut,
Oh sei darum bemueht!
Was auf dem Acker Du bebaut,
Als Frucht Dir einst erblueht.
Maria Magdalena Doppelmayr
