For Darfur : The Blade of Grass in a Dreamless Field : by Takashi "Thomas" Tanemori

Only a few knew it existed;

No one knew its power;

The world would never be the same again,

Changing irrevocably and forever.

The six-hundred-year history of Hiroshima

Disappeared in the ashes,

On this Judgment Day, on this Morning!



(i)

Blameless souls forever vanish

on this morning, this judgment day.

Our silent cries, to heaven we appeal,

scattered like the ash of withered leaves.

Our ebbing souls

cling to that lonely sky;

we try in vain to escape this sea of flame.

Oh, Hiroshima, once my haven,

why has your life been sacrificed?



(ii)

The abounding sadness within my heart . . .

drowning my loneliness in tears of self-pity.

Four abandoned children;

wishing to feel our mother's love,

just once more;

if only in our dreams.

The heat of yet another long night lingers.

Oh, Hiroshima, once my home,

my tears run dry waiting for the breaking dawn.



(iii)

My soul is torn by this rage inside,

an orphan of war;

why does this make me feel guilty?

Why do my neighbors turn away

or, close their ears when I speak?

Bitterness poisons this innocent child,

I madly waste away.

Oh, Hiroshima, once my cradle,

I am waiting to die.



(iv)

Gathering remnants of my courage,

I stand alone in this notorious America, land of the enemy.

An outcast with slanted eyes,

I fall before the indifference of strangers;

sightlessly, they trample upon my dignity.

This life of anguish seems to be my destiny.

Praying for death, I endure time.

Oh, Hiroshima, once my comfort,

I am lost in dreams of revenge.



(v)

Budding leaves renew this tired place, this tired soul;

gently the rain is embraced by your love,

comforting this savaged heart.

A blade of grass emerges from the ashes,

and my heart becomes a light,

connecting me to heaven.

Living for one another, this is my path!

Oh Hiroshima, forever my love,

may my life become a bridge from you and others.



(vi)

At the dawn of the 21st century,

we honor this passage through darkness.

We must have the courage to enter

the void again . . . and again,

emerging with the gift of new life.

Healing only comes through learning to forgive

and making peace with our past.

Only then, will the wind whisper:

"Hibakusha, you have not lived in vain!"






View sudan's Full Portfolio