countless crab-claw bays
dot the infinite coastline
roadless travel diverging
belatedly emerging
edge to edge, nights or days
its waters’ crystal shine
makes a difference always
Author's Notes/Comments:
The term 村八分 (murahachibu) refers to ostracism in a traditional Japanese village context. Historically, it was a form of social punishment where someone who violated communal norms or disrupted harmony would be excluded from participating in eight out of ten communal activities.