Author Information
ترجمة رسالة إلى معلم
Folder:
بحوث ترجمة رسالة الى معلم لأبن خاطر ......بالانجليزي
Letter to my Teacher
By Iben Khater
Assalamou Aleikoum
Dear Teacher,
Today is the Teacher's day , so I find my self thinking about my Teacher and every things what precede for me , from teaching , patience , long mind who make from me the preponderant student , I find my self hold the pen to express to you my extent thanks and discretionary , and whatever I says to you from the thanks word , I found all the words is ashamed in front of your generosity and your giving .
So, who it’s greater what you precede to us and to our lovely country from services, education, planting principles and ideal which consider from personality evaluated, who drawing my county face, so how many time you are urge us for demanding to learn and to be supplied from learning what we can to this way as the Holy Coran says :
My Teacher
Often, you do your job in passion, devotion and this is not strange from you because you are who teaching us to like the work, diligence, so who it’s very delightfully what you preceded for us! Even though what we do sometimes from altercation, but you be sympathize father’s sympathy and take our hands in sympathy, wisdom, and this the professor role in every time have letter and work like the Prophet work , Prophet Mohammed says : ] the Scientist is successor the Prophet [ .
Dear my Teacher,
I found that my words is very pale and orphan cannot reach to your towering work and highness deed for us and our dearest homeland …… so acceptance from me personally all thanks, and appreciated in the Teacher Day who I consider it sign for your giving, but in every day pass on become very beautiful days, and we stay thanks for shining giving who stay allows with sun ray in our life and country.
Dear Teacher,
From here, from my entire colleague we remembering with all the good deed, and all who knows you sending honesty regards with true DOAA for you with success (granted by God).
At last hoping to accept from your student these simple words in Teacher's Day, I deeply know you deserve more and more …… I end my letter with Poet who says:
I favorites my Teacher on my father's favor
Even I obtain from him the glory and honor
This is the educator soul and the soul is jewel
This is the educator body and the body like shell
Acceptance all thanks with best regards my Teacher
Wa Assalamou Aleikoum
Sender : Mr. Iben Khater
Translated by
وسـWassanــن
كل التقدير للأستاذة العزيزة وسن على قيامها بترجمة الرسالة
