Author Information
Lednyec
Lednyec English translated by author
Words are not mine
Once written
They stopped being them
Not even this soul is mine
at the time... it vanishes
As dew in the wind.
This music it’s not mine
By the time i heard it
It stopped being it
I don’t know what I own
Not even this body is mine
Once underground
As food for the earth
The World, it’s not mine
By the time i got here
It stopped being it
I don’t know what I own
Not even my ideas are mine
Once on paper
Or bouncing around the globe
I just own what hurts me.
Spanish:
Lednyec
Las palabras no son mías
En su momento escritas
Dejaron de serlo.
No se de lo que soy dueño
Ya que ni mi alma me pertenece
En su momento se desvanece
Como el rocío en el viento.
La música no es mía
En el momento que suena
Dejó de serlo
No se de lo que soy dueño
Ya que ni mi cuerpo me pertenece
En su momento bajo tierra
Como abono de la flora.
El mundo no es mío
En el momento que llegué
Dejó de de serlo
No se de lo que soy dueño
Ya que ni mis ideas me pertencen
En su momento sobre un folio
O sobre la esfera.
Sólo soy dueño de lo que me afecta.
