Author Information
Isla de Lagrimas
En un mar ardiente,
La isla de las lágrimas me espera.
Ella sabe que no he llorado lo suficiente,
No he compartido ese licor salado
Con los que lloran por el pasado y el presente.
No he donado al mar creciente, salado y obscuro,
Las perlas brillantes que mienten.
En el mar,
La isla de las lágrimas me espera.
¿Cuántas lágrimas llenan sus ríos
Y apuran su corriente?
¿Cuánta sal llega al mar
Y mezcla con la sangre de su gente?
La isla de las lágrimas me llama,
Llama y llora por su gente.
La isla solitaria y ardiente.
Translation:
In a scalding ocean
The isle of tears awaits me
She knows I haven't cried enough,
Haven't shared that salty liquor
With those that cry for the past and the present
Haven't donated to the rising sea, salty and dark
The brilliant pearls that lie
In the ocean
The isle of tears awaits me,
How many tears fill its rivers and hurry its currents?
How much salt reaches the sea and mixes
With the blood of its people?
The isle of tears is calling me,
Calls and cries for its people,
The solitary and scalding isle.
